1
00:00:11,143 --> 00:00:14,254
Si ella atrapa sus piernas alrededor
Este tipo se rompe la espalda.

2
00:00:15,005 --> 00:00:17,143
soy yo quien lo rompe
en dos primeros.

3
00:00:18,475 --> 00:00:20,189
Vamos, reparte las cartas.

4
00:00:24,822 --> 00:00:28,779
Parece un arpón
que sostienes ahí.

5
00:00:30,080 --> 00:00:32,234
¿Nos traerás una chica contigo?

6
00:00:33,229 --> 00:00:34,236
¡Ey! Oberlus...

7
00:00:34,701 --> 00:00:37,579
Si una chica en un puerto,
te queria

8
00:00:37,820 --> 00:00:40,532
cuanto le darias
¿Para que ella afile tu arpón?

9
00:00:43,095 --> 00:00:44,321
¡Bastardo!

10
00:00:47,587 --> 00:00:50,859
¡Colguémoslo de lo alto del mástil!

11
00:00:52,596 --> 00:00:55,689
¡Detener! o yo
volarte la cabeza.

12
00:00:55,913 --> 00:00:58,283
Sin abuso
mientras sea comandante.

13
00:00:58,408 --> 00:00:59,461
¡Oficial de intendencia!

14
00:00:59,724 --> 00:01:01,043
¡Controla a tus hombres!

15
00:01:01,860 --> 00:01:03,831
me maltratas
mejor arponero,

16
00:01:04,229 --> 00:01:06,213
y las ballenas no son
que un día en el mar.

17
00:01:06,358 --> 00:01:07,757
¡Es un demonio, Capitán!

18
00:01:08,007 --> 00:01:09,567
¡Está jugando con los salvajes!

19
00:01:09,644 --> 00:01:11,011
Tiene un amuleto vudú.

20
00:01:11,132 --> 00:01:12,506
mira el collar
en su cuello.

21
00:01:12,768 --> 00:01:13,464
Suéltalo.

22
00:01:14,191 --> 00:01:15,675
¡Libérenlo, dije!

23
00:01:16,105 --> 00:01:17,595
Y lavar sus heridas
en salmuera.

24
00:01:18,513 --> 00:01:22,391
Necesitarás su magia
vudú para acercarse a las ballenas.

25
00:01:29,737 --> 00:01:31,355
una bala de canon
te enviara al infierno,

26
00:01:31,451 --> 00:01:32,665
uno de estos cuatro.

27
00:01:43,112 --> 00:01:45,209
Puedes agradecer al Capitán.
por el ron.

28
00:01:47,935 --> 00:01:50,245
no necesito problemas
en mi equipo.

29
00:01:53,892 --> 00:01:55,477
Si hubiera sido Capitán,

30
00:01:55,782 --> 00:01:58,232
hubiera dejado a los hombres
hagan lo que quieran.

31
00:05:31,601 --> 00:05:32,814
No puedo hacerlo.

32
00:05:50,559 --> 00:05:51,600
Rodrigo,

33
00:05:53,229 --> 00:05:56,225
dime lo que quieres.
Quiero darte placer.

34
00:05:56,487 --> 00:05:58,019
Quiero que seas mi esposa.

35
00:05:58,434 --> 00:06:02,220
soy tu esposa...
no tu esclavo.

36
00:06:02,932 --> 00:06:04,400
Necesito ser libre.

37
00:06:04,723 --> 00:06:08,816
Cuando te miro,
Lo veo en tus brazos.

38
00:06:09,176 --> 00:06:12,595
ya te lo dije carlos
no significa nada para mí.

39
00:06:13,463 --> 00:06:14,701
Está en el pasado.

40
00:06:15,426 --> 00:06:17,043
Vuelve a la cama, Rodriguo.

41
00:07:49,251 --> 00:07:50,465
Gunga Li...

42
00:07:51,255 --> 00:07:52,834
¡Gunga Li!

43
00:07:53,874 --> 00:07:56,048
¡El gran zombi!

44
00:07:56,399 --> 00:08:00,932
Durante siglos de siglos,
Amén.

45
00:08:01,171 --> 00:08:05,761
En el nombre del Padre, del Hijo
y del Espíritu Santo, Amén.

46
00:08:15,363 --> 00:08:17,386
Que descanse en paz.

47
00:08:22,009 --> 00:08:26,228
En el nombre del Padre, del Hijo
y del Espíritu Santo, Amén.

48
00:09:17,312 --> 00:09:18,443
¡Zombi!

49
00:09:20,013 --> 00:09:21,446
¡Gunga Li!

50
00:09:25,013 --> 00:09:26,669
Ven conmigo, zombi.

51
00:09:32,094 --> 00:09:33,125
¡Un barco!

52
00:09:33,542 --> 00:09:36,554
Correcto,
la anciana 2!

53
00:09:36,675 --> 00:09:39,756
Y nuestro Capitán estará encantado.
que te traigo a él.

54
00:09:46,840 --> 00:09:48,925
mira quien vuelve
de entre los muertos.

55
00:09:49,004 --> 00:09:49,973
¡La iguana!

56
00:09:52,186 --> 00:09:53,186
Oberlus.

57
00:09:54,491 --> 00:09:55,724
Conozco a este hombre.

58
00:09:56,297 --> 00:09:58,506
era el arponero
de la Vieja Dama.

59
00:09:59,685 --> 00:10:00,855
¡Es Oberlus!

60
00:10:01,289 --> 00:10:02,404
Ve a buscar un remo.

61
00:10:04,998 --> 00:10:06,247
¡Toma una cuerda!

62
00:10:06,412 --> 00:10:07,526
¡Me llamó zombi!

63
00:10:07,788 --> 00:10:09,442
el oro
¡Los dioses vudú!

64
00:10:11,828 --> 00:10:13,695
Todavía con tus cosas viejas
¿no es así?

65
00:10:14,679 --> 00:10:16,651
Esta es la razón
saltaste del barco?

66
00:10:21,789 --> 00:10:23,147
¡Contéstame!

67
00:10:23,424 --> 00:10:24,785
Te escondiste bien.

68
00:10:28,051 --> 00:10:29,873
¡Maldito bastardo!

69
00:10:30,703 --> 00:10:31,833
¡Vas a pagar por eso!

70
00:10:33,174 --> 00:10:34,544
Acérquelo al fuego.

71
00:10:35,327 --> 00:10:37,470
¡Asado de iguana!

72
00:10:47,480 --> 00:10:48,868
Ponlo en el suelo.

73
00:11:17,104 --> 00:11:19,506
entonces los amas
tus dioses vudú, ¿eh?

74
00:11:22,390 --> 00:11:23,767
Quita eso

75
00:11:24,344 --> 00:11:25,423
¡al diablo!

76
00:11:55,284 --> 00:11:56,421
¡Hola, Oberlus!

77
00:11:57,114 --> 00:11:58,795
¿Dónde están todas tus mujeres?

78
00:11:59,463 --> 00:12:02,224
Vamos, te conocemos.
tienes un alijo de ellos.

79
00:12:03,020 --> 00:12:04,435
¡Queremos follar!

80
00:12:04,738 --> 00:12:06,029
¡Mujer!

81
00:12:06,279 --> 00:12:08,680
¡Le daremos una cabra!

82
00:12:45,682 --> 00:12:47,636
¡Oye, Capitán!

83
00:12:47,876 --> 00:12:49,413
Tu prisionero escapa.

84
00:12:55,175 --> 00:12:56,543
Este será el canon

85
00:12:56,807 --> 00:12:58,676
para los que no tienen
apretó sus ataduras!

86
00:13:01,150 --> 00:13:02,903
Fui estúpido al creer

87
00:13:03,500 --> 00:13:06,044
que los dioses pudieran ayudarme.

88
00:13:14,687 --> 00:13:17,241
De ahora en adelante,
Sólo obedeceré mis leyes.

89
00:13:17,934 --> 00:13:20,659
yo crearía
¡mis propios dioses y demonios!

90
00:13:23,578 --> 00:13:25,157
declaro la guerra

91
00:13:25,311 --> 00:13:27,758
a toda la humanidad!

92
00:13:37,665 --> 00:13:39,341
Si encuentras a nuestro amigo

93
00:13:39,630 --> 00:13:41,016
o si te encuentra,

94
00:13:41,503 --> 00:13:43,382
Dile que volveré.

95
00:13:43,738 --> 00:13:45,279
Y cuando regrese...

96
00:13:45,584 --> 00:13:49,241
morirá en agonía
quien sólo será igualado por su delito grave.

97
00:13:57,858 --> 00:14:01,183
Los españoles no suben
no tan bueno como tú.

98
00:14:01,807 --> 00:14:03,405
Están demasiado inhibidos.

99
00:14:04,657 --> 00:14:08,490
probablemente sean
intimidado por su reputación.

100
00:14:10,093 --> 00:14:11,210
Y tú ?

101
00:14:12,482 --> 00:14:13,984
No soy español.

102
00:14:22,300 --> 00:14:23,364
Oberlus.

103
00:14:24,934 --> 00:14:26,034
¡Libérame!

104
00:14:51,491 --> 00:14:52,589
GRACIAS.

105
00:14:54,457 --> 00:14:57,539
Supongo que este es el final
oficial de mi luto.

106
00:14:58,540 --> 00:15:00,409
¿Cómo murió su marido?

107
00:15:00,992 --> 00:15:02,399
Malaria.

108
00:15:02,611 --> 00:15:05,481
Durante una expedición
en el Amazonas,

109
00:15:06,296 --> 00:15:07,885
Buscando tesoro.

110
00:15:09,785 --> 00:15:11,460
estábamos separados
durante mucho tiempo.

111
00:15:12,424 --> 00:15:14,798
Entonces no te agradaba.

112
00:15:15,150 --> 00:15:18,366
De lo contrario,
Lo amaba mucho.

113
00:15:21,278 --> 00:15:23,339
Eres una mujer muy extraña.

114
00:15:33,410 --> 00:15:35,144
Ahora aquí estás
en mi poder.

115
00:15:36,916 --> 00:15:39,092
Puedo obligarte a hacerlo
todo lo que pido.

116
00:15:39,886 --> 00:15:41,388
¿Qué deseas?

117
00:15:45,488 --> 00:15:47,375
quiero que tu seas
mi esclavo.

118
00:16:12,155 --> 00:16:14,910
Estás en el infierno ahora
Sebastián.

119
00:16:15,218 --> 00:16:18,223
Ahorra tu energía
por la obra de tu maestro.

120
00:16:20,697 --> 00:16:22,613
¿Cuál era tu trabajo?
en el barco?

121
00:16:23,037 --> 00:16:24,655
yo era asistente de cocina

122
00:16:24,993 --> 00:16:26,654
y sirviente del Capitán.

123
00:16:27,444 --> 00:16:28,561
Perfecto.

124
00:16:29,206 --> 00:16:31,219
Aquí serás mi cocinera.
y mi sirviente

125
00:16:31,489 --> 00:16:33,877
y me obedecerás
permanentemente.

126
00:16:34,190 --> 00:16:35,326
No !

127
00:16:36,609 --> 00:16:38,882
Repite eso
y te corté el dedo.

128
00:16:39,091 --> 00:16:41,210
Y otro cada vez que lo hagas

129
00:16:41,287 --> 00:16:43,174
o decir algo
lo cual me desagrada.

130
00:16:43,752 --> 00:16:45,204
Si es más serio,

131
00:16:45,358 --> 00:16:47,014
Te cortaré la mano.

132
00:16:49,601 --> 00:16:53,188
Es deber de la mujer
someterse a su marido

133
00:16:53,638 --> 00:16:57,048
y tener hijos
dentro de los sagrados vínculos del matrimonio.

134
00:16:57,163 --> 00:16:59,937
Esto es parte del diseño.
sagrado de Dios.

135
00:17:01,703 --> 00:17:03,782
¿Qué pasa si no presento?

136
00:17:04,227 --> 00:17:08,495
Hija mía, todos debemos
aprende a someterte.

137
00:17:09,424 --> 00:17:13,855
Si no lo hiciéramos, sería
la anarquía de nuestros deseos.

138
00:17:14,760 --> 00:17:18,740
La ilusión de que cada uno de nosotros
es libre de hacer lo que quiera...

139
00:17:19,164 --> 00:17:20,666
Es obra del diablo.

140
00:17:21,952 --> 00:17:23,127
Es la Virgen Blanca.

141
00:17:23,602 --> 00:17:26,680
Lo vi una vez, atacado
por bucaneros.

142
00:17:28,895 --> 00:17:30,312
Si haces un ruido,

143
00:17:30,716 --> 00:17:32,681
Te corté la lengua.

144
00:19:33,690 --> 00:19:34,966
Eres un monstruo.

145
00:19:50,082 --> 00:19:51,423
Yo no soy así.

146
00:19:52,135 --> 00:19:53,734
No soy un monstruo
ya sabes.

147
00:19:54,818 --> 00:19:56,359
te lo dije
que volvería...

148
00:19:59,325 --> 00:20:01,635
y todo podría empezar de nuevo.

149
00:20:02,675 --> 00:20:04,458
Como si nada hubiera cambiado.

150
00:20:10,550 --> 00:20:13,343
Si te corto el cuello, no lo harás
ya no complacerá a nadie.

151
00:20:22,990 --> 00:20:26,994
no tienes que estar celoso
del Conde Di Santo.

152
00:20:27,808 --> 00:20:29,821
Todo el mundo sabe
que prefiere a los hombres.

153
00:20:31,223 --> 00:20:32,768
Así que no vayas con él.

154
00:20:34,665 --> 00:20:37,384
no te enojes
para nuestra última noche.

155
00:22:00,701 --> 00:22:01,757
Ni un movimiento.

156
00:22:01,872 --> 00:22:03,708
Obedece o te corto el cuello

157
00:22:03,785 --> 00:22:04,943
para alimentar a los pájaros.

158
00:22:05,206 --> 00:22:06,736
Atarle los brazos
y piernas.

159
00:22:07,650 --> 00:22:08,781
somos marineros

160
00:22:09,066 --> 00:22:10,828
¡no piratas!

161
00:22:11,712 --> 00:22:12,743
¡No queremos hacerte daño!

162
00:22:13,605 --> 00:22:15,079
¡Bienvenidos a mi reino!

163
00:22:22,052 --> 00:22:24,588
¡Agua! nos debes
¡dale agua!

164
00:22:25,121 --> 00:22:26,469
¿Quieres que muramos?

165
00:22:28,957 --> 00:22:30,692
Una pregunta muy inteligente.

166
00:22:31,811 --> 00:22:34,230
Empiezas a darte cuenta
tu situación.

167
00:22:35,731 --> 00:22:38,269
Tengo el poder de la vida y la muerte.
en ti.

168
00:22:39,156 --> 00:22:40,444
Y más...

169
00:22:41,276 --> 00:22:42,231
Sebastián.

170
00:22:42,530 --> 00:22:43,875
Muéstrales tu mano.

171
00:22:56,813 --> 00:22:57,955
Los cortó.

172
00:22:58,739 --> 00:22:59,916
Por falta de respeto.

173
00:23:00,945 --> 00:23:03,628
La próxima vez no será
algo tan pequeño.

174
00:23:04,609 --> 00:23:06,570
lo mejor que puedas
esperanza de mi:

175
00:23:07,560 --> 00:23:09,884
largas jornadas laborales
y noches cortas de descanso.

176
00:23:10,790 --> 00:23:12,037
Pero seré justo.

177
00:23:13,154 --> 00:23:15,004
Nunca amenazo en vano,

178
00:23:15,581 --> 00:23:17,638
y todavía sostengo
mis promesas.

179
00:23:18,446 --> 00:23:20,519
El que me obedecerá
vivirá en paz.

180
00:23:20,859 --> 00:23:22,945
Pero el que se cree
demasiado inteligente

181
00:23:23,079 --> 00:23:24,815
se arrepentirá del día
de su nacimiento.

182
00:23:25,355 --> 00:23:27,533
Hay un nombre para lo que
nos haces sufrir:

183
00:23:27,782 --> 00:23:29,034
piratería.

184
00:23:29,323 --> 00:23:32,031
Y según las leyes del mar,
castigado con la horca.

185
00:23:32,293 --> 00:23:34,393
¿Y quién me colgará?

186
00:23:35,337 --> 00:23:37,475
Las leyes del mar
no aplicar aquí,

187
00:23:37,648 --> 00:23:39,738
sólo las leyes de Oberlus.

188
00:23:40,769 --> 00:23:42,741
¿Quieres algunos?
¿una manifestación?

189
00:23:44,514 --> 00:23:45,443
BIEN !

190
00:23:46,266 --> 00:23:47,338
¿Cocinas?

191
00:23:48,477 --> 00:23:49,768
Jorge está mejor.

192
00:23:49,883 --> 00:23:51,829
Así que Georges se encargará
desde la cocina.

193
00:23:52,274 --> 00:23:54,820
Nos encontrarás
carne y pescado.

194
00:23:55,205 --> 00:23:57,302
Todos los demás trabajos
será común.

195
00:23:57,906 --> 00:24:00,044
Si os encuentro juntos,
mato a uno

196
00:24:00,159 --> 00:24:01,671
y al otro le corté los dedos.

197
00:24:04,069 --> 00:24:05,271
Dales agua.

198
00:24:20,578 --> 00:24:21,739
¿Y tú quién eres?

199
00:24:22,005 --> 00:24:23,573
Él no habla.

200
00:24:26,047 --> 00:24:29,410
perfecto, suficiente
hablado para esta noche!

201
00:25:41,992 --> 00:25:43,600
Eso será suficiente
por hoy!

202
00:26:11,555 --> 00:26:13,712
me gustaria tomar
un poco de descanso.

203
00:26:15,365 --> 00:26:17,211
¿Por qué lo harías?
tal privilegio?

204
00:26:18,986 --> 00:26:20,430
yo era mayordomo
en un barco.

205
00:26:20,681 --> 00:26:22,510
no estoy acostumbrado
trabajo físico.

206
00:26:23,464 --> 00:26:25,024
Además,
Terminé mi tarea.

207
00:26:26,661 --> 00:26:30,003
Sólo dices, te tengo
Prometió justicia, no misericordia.

208
00:26:30,483 --> 00:26:32,571
No es necesario
para agradecerte, entonces.

209
00:26:33,611 --> 00:26:34,863
Ninguno de nosotros.

210
00:27:14,402 --> 00:27:15,838
Qué estás haciendo ?

211
00:27:17,578 --> 00:27:18,675
Escribo.

212
00:27:20,957 --> 00:27:22,095
Déjeme ver.

213
00:27:27,220 --> 00:27:28,976
este es el cuaderno de bitácora
del barco.

214
00:27:30,898 --> 00:27:31,940
Fue.

215
00:27:32,756 --> 00:27:34,982
Ahora,
Este es mi diario.

216
00:27:36,036 --> 00:27:37,593
el mio se perdio
en el naufragio.

217
00:27:39,172 --> 00:27:41,988
lo encontré
en uno de los cofres.

218
00:27:43,873 --> 00:27:45,481
¿Eso no te molesta?

219
00:27:46,965 --> 00:27:48,246
¿Qué escribes ahí?

220
00:27:49,361 --> 00:27:51,297
Todo lo que me pasa.

221
00:27:53,838 --> 00:27:56,627
Lo que pienso...
lo que siento.

222
00:27:56,891 --> 00:27:57,921
Para qué ?

223
00:28:00,646 --> 00:28:02,010
Para no olvidar.

224
00:28:05,371 --> 00:28:06,898
No sé leer.

225
00:28:10,136 --> 00:28:13,121
Esta “escritura”
es una pérdida de tiempo.

226
00:28:13,927 --> 00:28:15,023
Vuelve al trabajo.

227
00:28:21,077 --> 00:28:22,155
¿Mi diario?

228
00:28:22,627 --> 00:28:24,187
No lo necesitas.

229
00:29:05,242 --> 00:29:06,745
Cangrejo para tu guiso.

230
00:29:09,537 --> 00:29:12,026
gracias por invitarme
Recomendado para este trabajo.

231
00:29:12,488 --> 00:29:16,129
Debes estar divirtiéndote afuera durante
que estoy en la cocina.

232
00:29:17,352 --> 00:29:20,145
Para tocar el corazón de un hombre,
pasamos por su estomago

233
00:29:20,260 --> 00:29:21,474
Si haces un buen trabajo,

234
00:29:21,589 --> 00:29:23,484
mantendrás tus dedos
y tus dedos de los pies.

235
00:29:23,654 --> 00:29:26,795
Para tocar el corazón de un hombre,
está entre sus costillas.

236
00:29:26,923 --> 00:29:28,586
me gustaria cocinar
el suyo en guiso!

237
00:29:28,701 --> 00:29:31,394
Cuida tu lengua,
podrías perderlo.

238
00:29:49,266 --> 00:29:50,501
Enséñame a escribir.

239
00:29:52,410 --> 00:29:53,296
Para qué ?

240
00:29:54,938 --> 00:29:57,409
Entonces podría decir
al mundo lo que me hace a mí.

241
00:29:57,665 --> 00:29:59,719
¿Por qué declaré?
guerra contra la humanidad.

242
00:30:01,572 --> 00:30:03,374
y puedo leer
lo que escribes.

243
00:30:09,163 --> 00:30:10,382
No pude.

244
00:30:12,115 --> 00:30:13,097
si en un mes

245
00:30:13,194 --> 00:30:16,273
No sé leer,
Te corté la mano.

246
00:30:20,997 --> 00:30:22,198
Quizás pueda.

247
00:30:23,493 --> 00:30:25,001
a esto...

248
00:30:26,502 --> 00:30:27,655
...momento...

249
00:30:28,796 --> 00:30:30,033
...ellos...

250
00:30:32,105 --> 00:30:33,154
...fueron...

251
00:30:33,395 --> 00:30:34,377
...en...

252
00:30:34,917 --> 00:30:35,918
...ver...

253
00:30:37,295 --> 00:30:38,297
...de...

254
00:30:39,992 --> 00:30:41,109
...30...

255
00:30:42,894 --> 00:30:44,711
...donde 40...

256
00:30:47,003 --> 00:30:48,101
...molinos...

257
00:30:48,467 --> 00:30:49,543
...viento...

258
00:31:19,860 --> 00:31:22,308
No te muevas o
Te volaré la cabeza.

259
00:31:39,292 --> 00:31:40,742
Córtale la cabeza.

260
00:31:46,020 --> 00:31:47,619
no puedo,
el es mi amigo.

261
00:31:48,918 --> 00:31:50,209
es porque
el es tu amigo

262
00:31:50,344 --> 00:31:51,923
que debes ejecutar
la frase.

263
00:31:52,762 --> 00:31:54,168
Les advierto a todos

264
00:31:54,245 --> 00:31:56,595
de lo que pasaría
si intentaras matarme.

265
00:32:01,656 --> 00:32:02,831
No lo haré.

266
00:32:03,604 --> 00:32:04,644
Es un crimen.

267
00:32:07,487 --> 00:32:08,908
Es la ley.

268
00:32:09,717 --> 00:32:11,149
Esta es mi ley.

269
00:32:11,991 --> 00:32:14,702
si quieres eso
soy cruel,

270
00:32:14,911 --> 00:32:16,628
hazlo beber
plomo fundido

271
00:32:16,724 --> 00:32:18,669
o tenerlo descuartizado
por ustedes tres,

272
00:32:18,997 --> 00:32:20,653
la próxima vez
¡Me comportaré como un rey!

273
00:32:20,788 --> 00:32:22,323
Ahora haz lo que
Te ordené.

274
00:32:33,319 --> 00:32:34,125
No.

275
00:32:38,545 --> 00:32:39,758
Muy bien.

276
00:32:41,396 --> 00:32:42,378
Él es tu amigo.

277
00:32:42,783 --> 00:32:44,889
Navegando durante mucho tiempo
contigo, ¿verdad?

278
00:32:45,668 --> 00:32:47,349
La amistad es una
cosa hermosa!

279
00:32:48,169 --> 00:32:50,563
te daré un minuto
para cortarle la cabeza.

280
00:32:52,310 --> 00:32:53,397
Si no lo haces,

281
00:32:53,663 --> 00:32:55,372
él tendrá un minuto
para cortar el tuyo.

282
00:32:55,521 --> 00:32:58,239
Si lo hace, se lo agradecerá.

283
00:32:58,514 --> 00:33:00,856
si el tambien es
mejor amigo que tu,

284
00:33:00,938 --> 00:33:02,064
será tu turno...

285
00:33:02,256 --> 00:33:03,827
otra vez.
Por un minuto.

286
00:33:04,686 --> 00:33:05,900
Etcétera.

287
00:33:06,324 --> 00:33:07,998
hasta que uno
de ti decides.

288
00:33:09,125 --> 00:33:10,335
porque
te lo prometo

289
00:33:11,315 --> 00:33:12,587
te lo garantizo

290
00:33:12,856 --> 00:33:14,694
que antes de esta noche,
uno de ustedes,

291
00:33:14,814 --> 00:33:15,995
no importa cual...

292
00:33:17,616 --> 00:33:19,523
uno de ustedes
Estará muerto.

293
00:33:24,281 --> 00:33:25,349
Ninguno de nosotros
no lo haré.

294
00:33:26,324 --> 00:33:27,686
Sólo tienes que hacerlo tú mismo.

295
00:33:28,011 --> 00:33:30,393
Esta es tu forma de vengarte
de todo el mundo.

296
00:33:31,116 --> 00:33:33,313
- ¡Eres un salvaje!
- 30 segundos.

297
00:33:33,686 --> 00:33:35,311
no bajaremos
A tu nivel.

298
00:33:35,609 --> 00:33:36,687
El tiempo se acaba.

299
00:33:37,558 --> 00:33:39,408
Si no quieres
no lo hagas, siéntate

300
00:33:39,523 --> 00:33:41,199
deja a tu amigo
¡toma el machete!

301
00:33:41,353 --> 00:33:44,292
Si no te corta la cabeza
al menos tal vez

302
00:33:44,500 --> 00:33:45,952
que cerrará la boca.

303
00:33:48,832 --> 00:33:49,930
15.

304
00:33:52,684 --> 00:33:53,609
10.

305
00:33:55,477 --> 00:33:56,556
9.

306
00:33:57,889 --> 00:33:58,508
8.

307
00:34:00,154 --> 00:34:00,865
7.

308
00:34:03,382 --> 00:34:04,346
6.

309
00:34:05,790 --> 00:34:06,595
5.

310
00:34:08,333 --> 00:34:09,238
4.

311
00:34:10,824 --> 00:34:11,675
3.

312
00:34:25,937 --> 00:34:27,794
Arroja su cuerpo al mar.

313
00:35:56,028 --> 00:35:57,993
Te vistes temprano para cenar.

314
00:35:58,359 --> 00:36:01,055
No es para cenar
es para ti.

315
00:36:02,967 --> 00:36:04,508
Finalmente vieron una isla.

316
00:36:04,835 --> 00:36:07,397
nos alejamos
de la ruta planificada

317
00:36:07,493 --> 00:36:09,670
y ya no estamos seguros
desde nuestra posición.

318
00:36:10,556 --> 00:36:11,933
vamos a
más cerca de la bahía,

319
00:36:12,241 --> 00:36:14,897
bajar las velas
y tratar de hacer balance.

320
00:36:15,378 --> 00:36:19,173
Tal vez vayamos a la isla
para abastecernos de agua y alimentos.

321
00:36:19,616 --> 00:36:22,951
Vámonos esta noche
tu y yo

322
00:36:24,041 --> 00:36:25,989
deberíamos esperar
y ve allí con la tripulación.

323
00:36:27,750 --> 00:36:28,784
Tienes miedo.

324
00:36:31,973 --> 00:36:33,002
Qué ?

325
00:36:34,027 --> 00:36:35,814
¿Serpientes o yo?

326
00:36:48,142 --> 00:36:49,394
Voy a nadar.

327
00:38:09,641 --> 00:38:12,727
fue muy bueno,
pero insuficiente.

328
00:38:14,391 --> 00:38:17,649
te quiero ahora
mi Diego hermoso.

329
00:38:18,722 --> 00:38:20,898
estaremos casados
en una semana.

330
00:38:21,900 --> 00:38:23,923
¿No quieres esperar?

331
00:38:25,604 --> 00:38:27,473
Debes estar loco.

332
00:38:27,800 --> 00:38:28,946
Sólo de ti.

333
00:38:29,322 --> 00:38:30,940
Mi adorable Carmen.

334
00:39:12,014 --> 00:39:13,806
Te estaba esperando Carmen.

335
00:39:26,193 --> 00:39:27,387
¡Diego!

336
00:39:27,676 --> 00:39:29,217
Estoy aquí.

337
00:39:36,878 --> 00:39:38,688
ya no puedo
acércate.

338
00:39:40,403 --> 00:39:42,387
- ¿Está todo bien?
- Yo creo.

339
00:39:44,016 --> 00:39:48,448
tengo la impresion... que
mi cabeza va a explotar.

340
00:39:49,056 --> 00:39:51,379
Voy a matar a este hijo de puta.

341
00:39:54,537 --> 00:39:56,623
mira si puedes
montar de esta manera.

342
00:41:22,196 --> 00:41:24,347
Diego ya no está, Carmen.

343
00:41:25,935 --> 00:41:28,632
No tienes a nadie más que a mí.
a quién acudir.

344
00:41:31,017 --> 00:41:32,468
Aquí hablamos inglés.

345
00:41:34,448 --> 00:41:37,768
Mi nombre es Oberlus.
y yo soy el rey de esta isla.

346
00:41:38,889 --> 00:41:41,945
Los que me obedecen viven,
los demás mueren.

347
00:41:44,181 --> 00:41:45,367
Muerte.

348
00:41:45,888 --> 00:41:48,789
No es el peor castigo.
que puedo infligir.

349
00:41:54,758 --> 00:41:58,482
Mientras te mantengas limpio y
abres las piernas cuando te lo ordeno,

350
00:41:58,607 --> 00:42:02,098
Puedo garantizarte que vivirás en paz,
siempre y cuando me satisfagas.

351
00:42:02,528 --> 00:42:04,073
¿Entendiste?

352
00:42:06,987 --> 00:42:10,292
Ahora es el momento para ti
para recibir a tu marido y a tu rey.

353
00:42:10,645 --> 00:42:13,342
Acuéstate y abre las piernas.

354
00:42:49,269 --> 00:42:52,967
Parece que alguien vive aquí donde
vivió allí recientemente.

355
00:42:53,584 --> 00:42:54,971
¿Pero quién entonces?

356
00:42:55,144 --> 00:42:57,470
Ni idea,
es muy extraño.

357
00:42:58,375 --> 00:43:00,494
puede haber
otros signos de vida.

358
00:43:00,580 --> 00:43:03,648
Vamos a cruzar la isla y
regreso por la playa.

359
00:43:18,239 --> 00:43:21,128
buscamos
en toda la isla.

360
00:43:21,263 --> 00:43:22,657
Así que sigue mis órdenes.

361
00:43:22,968 --> 00:43:25,546
Si Capitán, grabaré en
el cuaderno de bitácora

362
00:43:25,671 --> 00:43:27,548
como doña carmen y don diego
tomó el barco

363
00:43:27,672 --> 00:43:29,598
que se dio la vuelta y
que se ahogaron.

364
00:43:29,694 --> 00:43:31,043
presuntamente ahogado.

365
00:44:33,132 --> 00:44:35,077
Estás cometiendo un terrible error.

366
00:44:36,850 --> 00:44:39,199
Cuando el capitán
del barco me buscará

367
00:44:39,875 --> 00:44:41,319
él te matará.

368
00:44:43,708 --> 00:44:45,981
Tu barco ya ha partido.

369
00:44:46,616 --> 00:44:49,091
ellos piensan que tu
estás ahogado.

370
00:44:52,091 --> 00:44:53,587
No te creo.

371
00:44:55,282 --> 00:44:56,630
Es imposible.

372
00:45:03,814 --> 00:45:06,472
no tienes derechos
para hacernos esto.

373
00:45:08,162 --> 00:45:09,491
Libérame
inmediatamente!

374
00:45:09,895 --> 00:45:11,277
¡No tienes piedad!

375
00:45:11,991 --> 00:45:13,195
¡Tú exiges!

376
00:45:13,947 --> 00:45:16,460
tu no lo eres
en condiciones de exigir!

377
00:45:20,875 --> 00:45:21,662
¡Hijo de puta!

378
00:45:23,928 --> 00:45:25,995
Deberías tener más cuidado
con tu comida.

379
00:45:27,818 --> 00:45:29,380
Eso es todo lo que obtendrás
hoy.

380
00:45:56,199 --> 00:45:57,682
Un mausoleo para un loco.

381
00:46:00,590 --> 00:46:02,208
Todos los reyes están locos.

382
00:46:03,144 --> 00:46:05,417
primero tienes que matarlo
que no nos mate.

383
00:46:41,222 --> 00:46:42,695
te asusto,
¿no es así?

384
00:46:44,876 --> 00:46:46,089
¿Quién eres?

385
00:46:46,872 --> 00:46:48,002
Tu maestro.

386
00:46:49,083 --> 00:46:50,911
Y tú, mi esclavo.

387
00:46:51,365 --> 00:46:53,170
yo no soy el esclavo
¡nadie!

388
00:46:55,840 --> 00:46:58,865
lo pagaras
las consecuencias.

389
00:46:59,677 --> 00:47:00,887
¡Detener!

390
00:47:03,348 --> 00:47:05,466
No te perteneces.

391
00:47:07,720 --> 00:47:10,212
Me perteneces.

392
00:49:34,717 --> 00:49:35,873
Este Don Quijote...

393
00:49:36,663 --> 00:49:39,205
el esta enamorado
de Dulcinea.

394
00:49:41,116 --> 00:49:42,503
el cree que
ella es una diosa.

395
00:49:43,351 --> 00:49:44,651
Lo idealiza.

396
00:49:45,535 --> 00:49:47,704
Pero de hecho,
ella es una puta.

397
00:49:50,611 --> 00:49:51,824
¿Y ella qué es?

398
00:49:53,847 --> 00:49:56,245
No sé nada al respecto...
ambos tal vez.

399
00:50:02,429 --> 00:50:04,070
El timón 5 grados a estribor.

400
00:50:10,726 --> 00:50:12,507
5 grados a estribor,
Capitán.

401
00:50:14,279 --> 00:50:15,570
Mantén el rumbo.

402
00:50:16,693 --> 00:50:18,061
A sus órdenes, Capitán.

403
00:51:55,663 --> 00:51:56,896
¡Eh, tú!

404
00:51:57,570 --> 00:51:59,746
¡Ven allí!

405
00:53:12,623 --> 00:53:13,778
¡No te muevas!

406
00:53:22,585 --> 00:53:23,942
¿Me recuerdas?

407
00:53:24,539 --> 00:53:26,793
Yo te iluminaré.

408
00:53:31,641 --> 00:53:32,662
¡Oberlus!

409
00:53:33,225 --> 00:53:34,215
¿Qué estás haciendo?

410
00:53:34,477 --> 00:53:35,457
en mi barco?

411
00:53:40,723 --> 00:53:41,930
Me convertí en rey.

412
00:53:44,559 --> 00:53:45,792
Rey de la isla Hood.

413
00:53:47,988 --> 00:53:50,931
Y entraste en mi
aguas sin mi permiso.

414
00:54:00,067 --> 00:54:01,492
Muy bien.

415
00:54:02,695 --> 00:54:05,122
no te pierdas
de nada, ¿verdad?

416
00:54:17,832 --> 00:54:20,316
Mucho mejor que el brandy
de cactus que hago.

417
00:54:24,256 --> 00:54:26,013
tu recuerdas
de Guenauh?

418
00:54:28,776 --> 00:54:32,065
Se llevó la más bella
putas para navegar.

419
00:54:32,375 --> 00:54:34,372
se los folló
durante meses.

420
00:54:35,371 --> 00:54:36,547
Él nos hizo escuchar

421
00:54:36,778 --> 00:54:37,785
sus gemidos.

422
00:54:44,040 --> 00:54:45,061
Él siempre decía:

423
00:54:45,215 --> 00:54:47,758
"El capitán debe
mostrar su superioridad.

424
00:54:49,665 --> 00:54:51,571
Entonces ¿dónde está tu puta?

425
00:54:51,782 --> 00:54:53,917
nunca te irás
el barco viviente.

426
00:55:04,771 --> 00:55:06,057
La Odisea.

427
00:55:06,605 --> 00:55:07,758
¿De qué se trata?

428
00:55:14,535 --> 00:55:16,882
Contéstame, los roles
ahora están al revés.

429
00:55:18,670 --> 00:55:19,989
Se trata de historia.

430
00:55:20,962 --> 00:55:23,110
Historia y aventura.

431
00:55:24,506 --> 00:55:25,860
¿Realidad o ficción?

432
00:55:31,639 --> 00:55:32,871
No lo sé.

433
00:55:34,798 --> 00:55:36,285
Nadie lo sabe realmente.

434
00:55:38,810 --> 00:55:40,063
Me gusta la historia.

435
00:55:42,892 --> 00:55:44,095
Me gustan todos los libros.

436
00:55:45,315 --> 00:55:46,580
Excepto la Biblia.

437
00:57:10,118 --> 00:57:11,271
¿Qué estás haciendo?

438
00:57:12,326 --> 00:57:13,300
¿Estás loco?

439
00:57:14,039 --> 00:57:15,278
transportamos
pólvora.

440
00:57:25,634 --> 00:57:26,886
¡Fuego!

441
00:57:28,157 --> 00:57:29,698
¡Fuego!

442
00:57:47,543 --> 00:57:49,565
Está cerrado, hay que pasar.
a través de la trampilla trasera.

443
00:58:11,159 --> 00:58:12,315
¿Me extrañaste?

444
00:58:15,956 --> 00:58:17,713
por favor déjame
salir a veces.

445
00:58:18,806 --> 00:58:20,258
“Por favor”, eso me gusta.

446
00:58:22,779 --> 00:58:24,003
es hora
que tu decidas

447
00:58:24,072 --> 00:58:26,085
para hablar conmigo
como una persona.

448
00:58:26,164 --> 00:58:27,601
No actúas como
una persona.

449
00:58:27,860 --> 00:58:29,223
Lo que quieres decir es...

450
00:58:32,324 --> 00:58:33,958
que no parezco
de una persona.

451
00:58:36,116 --> 00:58:37,637
El círculo vicioso...

452
00:58:43,876 --> 00:58:46,459
¿Realmente crees que
tu apariencia

453
00:58:46,842 --> 00:58:49,077
puede justificar
para secuestrarme,

454
00:58:49,212 --> 00:58:50,521
pelear

455
00:58:50,935 --> 00:58:52,129
y abusar de mí?

456
00:58:52,275 --> 00:58:53,925
Él podría parar...

457
00:58:57,262 --> 00:58:58,893
pero yo no
No dejaré que suceda.

458
00:59:07,220 --> 00:59:08,626
Buen trabajo.

459
00:59:10,071 --> 00:59:12,588
Si alguien todavía se atreve
acercarse a esta isla

460
00:59:13,455 --> 00:59:15,325
el lo sabra
que ella me pertenece.

461
00:59:18,304 --> 00:59:20,046
tu siempre escribes
tu diario?

462
00:59:22,468 --> 00:59:23,913
¿Estás hablando de mí?

463
00:59:25,319 --> 00:59:26,301
Sí.

464
00:59:26,860 --> 00:59:28,362
¿Y qué escribes?

465
00:59:30,029 --> 00:59:31,396
Escribo la verdad.

466
00:59:36,768 --> 00:59:37,791
BIEN.

467
00:59:47,983 --> 00:59:50,333
De ahora en adelante la responsabilidad
te pertenece.

468
00:59:50,642 --> 00:59:52,538
Si quieres guardar el resto
de tus dedos.

469
00:59:52,885 --> 00:59:54,687
te aconsejo que mantengas
ojos abiertos.

470
00:59:59,457 --> 01:00:01,296
no tienes que hacer
trabajo agotador,

471
01:00:01,470 --> 01:00:03,319
puedes holgazanear
cada semana.

472
01:00:03,877 --> 01:00:06,382
Pero tienes que decirme si
los demás trabajan

473
01:00:06,517 --> 01:00:08,231
o faltarme el respeto.

474
01:00:08,636 --> 01:00:10,196
¿Qué soy yo, un espía?

475
01:00:11,038 --> 01:00:12,464
Mi ayudante de campo.

476
01:00:28,363 --> 01:00:30,328
¿Qué vas a hacer?
hacerme?

477
01:00:31,388 --> 01:00:32,408
Nada.

478
01:00:33,468 --> 01:00:35,124
Podrías trabajar.

479
01:00:35,702 --> 01:00:38,907
Ahora que has tenido
un período adecuado de duelo.

480
01:00:39,664 --> 01:00:41,331
¿No quieres matarme?

481
01:00:42,988 --> 01:00:44,489
Quería que sufrieras,

482
01:00:45,106 --> 01:00:46,281
como yo.

483
01:00:47,128 --> 01:00:48,400
Y sufriste.

484
01:00:49,671 --> 01:00:51,476
Estamos empatados.

485
01:00:53,178 --> 01:00:55,987
Ahora eres como
mis otros hijos.

486
01:01:10,554 --> 01:01:12,115
Tengo tres hijos.

487
01:01:14,366 --> 01:01:15,524
Tres hijos.

488
01:01:18,651 --> 01:01:19,769
dos de ellos

489
01:01:20,770 --> 01:01:21,810
en el mar.

490
01:01:24,188 --> 01:01:25,459
que sentimos

491
01:01:25,575 --> 01:01:27,106
al descubrir que
nos despertamos

492
01:01:27,202 --> 01:01:30,711
la bestia dormida que devoraba
todo lo que amabas?

493
01:01:33,760 --> 01:01:36,388
¿La bestia dormida?

494
01:01:37,075 --> 01:01:38,468
¿Quién crees que eres?

495
01:01:39,886 --> 01:01:41,845
Una cosa me consuela

496
01:01:43,241 --> 01:01:46,064
lo se
hagas lo que hagas

497
01:01:47,262 --> 01:01:51,104
eres un prisionero
de este cuerpo abyecto

498
01:01:51,365 --> 01:01:53,565
hasta
los gusanos te comen.

499
01:01:57,388 --> 01:01:59,680
fue agradable
para hablar contigo.

500
01:02:00,271 --> 01:02:02,107
Y nada de eso
dime que no me hagas daño

501
01:02:02,222 --> 01:02:03,853
porque yo sabía todo eso.

502
01:02:05,356 --> 01:02:07,224
e incluso
si pudiera haberlo olvidado,

503
01:02:07,551 --> 01:02:09,477
siempre habría
gente como tu

504
01:02:09,593 --> 01:02:11,538
para recordarme.

505
01:02:44,699 --> 01:02:46,837
no entiendo
¿Por qué amas el mar?

506
01:02:48,339 --> 01:02:50,882
Odio estar en
un barco durante tanto tiempo.

507
01:02:52,633 --> 01:02:55,383
odio los barcos
pero amo el mar.

508
01:02:57,313 --> 01:02:59,875
Todo lo demás parece
insignificante en comparación con él.

509
01:03:05,796 --> 01:03:07,779
Nadie nunca
¿Ha sido bueno contigo?

510
01:03:15,075 --> 01:03:17,463
No tanto como quería.

511
01:03:19,389 --> 01:03:21,785
¿Entonces esto es venganza?

512
01:03:24,496 --> 01:03:25,741
Respeto.

513
01:03:26,396 --> 01:03:28,765
Por eso soy cruel
con todos ustedes.

514
01:03:29,188 --> 01:03:31,885
Te temen,
No te respetan.

515
01:03:40,025 --> 01:03:41,411
Y tu,
¿me tienes miedo?

516
01:03:45,767 --> 01:03:46,778
Sí.

517
01:03:48,126 --> 01:03:49,513
Eso es suficiente.

518
01:03:52,566 --> 01:03:54,085
soy como tu,

519
01:03:54,567 --> 01:03:56,763
prefiero cualquier cosa
a la indiferencia.

520
01:04:02,636 --> 01:04:04,523
¿Te gustaría eso?
¿Debería quitarte las cadenas?

521
01:04:06,315 --> 01:04:07,875
Me acostumbré.

522
01:04:08,337 --> 01:04:10,090
Son como joyas.

523
01:04:35,859 --> 01:04:37,409
¿Por qué haces esto?

524
01:04:50,998 --> 01:04:52,982
porque
ya no lo necesitas.

525
01:05:08,175 --> 01:05:10,024
la ropa es
en este cofre.

526
01:05:49,039 --> 01:05:50,137
Póntelos.

527
01:05:57,548 --> 01:05:58,589
No.

528
01:05:59,715 --> 01:06:02,830
quiero verte como
eras antes de llegar aquí.

529
01:06:53,662 --> 01:06:55,067
Eres muy hermosa.

530
01:07:00,784 --> 01:07:02,209
Mostrar, girar.

531
01:07:16,300 --> 01:07:18,884
quiero que los guardes
cuando te hago el amor.

532
01:09:54,573 --> 01:09:56,084
¿Me vas a matar?

533
01:09:57,232 --> 01:09:58,266
No sé.

534
01:10:00,458 --> 01:10:01,728
¿Tienes miedo?

535
01:10:02,577 --> 01:10:03,579
No.

536
01:10:04,407 --> 01:10:05,712
Pero si te mato

537
01:10:06,097 --> 01:10:08,563
mi venganza
no será total.

538
01:10:12,359 --> 01:10:13,515
Póntelos.

539
01:10:14,022 --> 01:10:15,653
quiero verte
con ahora.

540
01:10:15,749 --> 01:10:18,269
Si quieres verme con eso,
ponmelos.

541
01:10:19,985 --> 01:10:21,612
¿Crees que soy estúpido?

542
01:10:23,100 --> 01:10:25,018
creo que lo soy
menos estúpido que tú.

543
01:10:25,844 --> 01:10:28,425
Tan pronto como te detuviste
comportarse como una bestia,

544
01:10:28,599 --> 01:10:30,467
te quedaste atrapado
como un conejo.

545
01:10:31,007 --> 01:10:33,780
¡No lo intentes!
Sé disparar.

546
01:10:37,742 --> 01:10:39,033
Es extraño.

547
01:10:41,729 --> 01:10:44,224
me recuerdas
mis antiguos amantes.

548
01:10:44,377 --> 01:10:45,964
Relaciones patéticas.

549
01:10:47,822 --> 01:10:50,475
yo era de ellos,
Yo les pertenecía.

550
01:10:50,995 --> 01:10:54,558
Pero todavía vivieron
por temor a que los deje.

551
01:10:54,732 --> 01:10:56,301
Me aburres.

552
01:10:57,531 --> 01:11:00,362
Decídete, porque
no me voy a quedar quieto

553
01:11:00,459 --> 01:11:02,272
Escuchando tus ensaladas.

554
01:11:02,534 --> 01:11:04,107
Permanecerás allí tanto tiempo
que me gustaría.

555
01:11:14,103 --> 01:11:15,451
¡No lo toques!

556
01:11:28,059 --> 01:11:30,306
La diferencia entre tu y yo,
es que no puedes

557
01:11:30,431 --> 01:11:33,799
ni siquiera matar a un monstruo
quien te violó y golpeó.

558
01:11:34,519 --> 01:11:37,557
no tendré ninguno
escrúpulos en matar a mi propia madre.

559
01:11:39,573 --> 01:11:41,056
Tienes 3 segundos.

560
01:11:43,213 --> 01:11:44,481
No dispararás.

561
01:11:44,858 --> 01:11:46,024
¿Está seguro?

562
01:11:47,841 --> 01:11:48,859
Sí.

563
01:12:15,653 --> 01:12:17,117
Jugaste conmigo.

564
01:12:20,681 --> 01:12:22,703
yo no soy demasiado
tan estúpido como pensabas.

565
01:12:23,146 --> 01:12:26,189
queria ver que
lo que harías una vez que fueras liberado.

566
01:12:26,864 --> 01:12:27,827
Bueno...

567
01:12:27,981 --> 01:12:29,272
eres libre.

568
01:12:29,772 --> 01:12:31,910
hacer todo
lo que quieras..

569
01:12:32,238 --> 01:12:33,196
Así que ahora...

570
01:12:34,813 --> 01:12:36,272
¿Qué tal si me chupas?

571
01:12:36,368 --> 01:12:38,868
hasta que me derrame
en tu bonito vestido?

572
01:13:43,791 --> 01:13:45,101
Gamboa huyó.

573
01:13:48,664 --> 01:13:51,504
Estaba esperando que lo hiciera.
¡Este bastardo!

574
01:13:52,313 --> 01:13:54,297
no debe ser
muy lejos.

575
01:13:57,329 --> 01:13:58,598
Voy a tener que matarlo.

576
01:18:07,645 --> 01:18:09,787
El maestro no ha regresado,
Ya veo.

577
01:18:09,961 --> 01:18:11,598
no lo vi
del día.

578
01:18:12,985 --> 01:18:15,375
- ¿Y Gamboa?
- Él tampoco.

579
01:18:23,532 --> 01:18:24,707
¿Qué podemos hacer?

580
01:18:25,824 --> 01:18:27,057
Para esperar.

581
01:18:31,472 --> 01:18:32,782
Te convertiste en el perfecto

582
01:18:33,726 --> 01:18:35,286
esclavo modelo.

583
01:18:38,368 --> 01:18:40,590
hasta que lo conseguí
en mi línea de visión.

584
01:18:44,015 --> 01:18:45,653
¿Y si Gamboa mata a Oberlus?

585
01:18:45,768 --> 01:18:47,675
¡Espera, hay alguien!

586
01:18:49,351 --> 01:18:50,645
¿Quién está ahí?

587
01:18:52,273 --> 01:18:53,284
Soy yo.

588
01:18:54,728 --> 01:18:56,154
Sólo otro esclavo.

589
01:19:03,811 --> 01:19:05,525
¿Puedo comer algo?

590
01:20:02,017 --> 01:20:04,136
¡Qué grupo tan feliz!

591
01:20:04,983 --> 01:20:08,112
Cantas para celebrar
¿Tu amigo desaparecido?

592
01:20:09,057 --> 01:20:11,297
cuando tiro
su polla a tus pies

593
01:20:11,471 --> 01:20:13,141
cantarás otra melodía.

594
01:20:15,166 --> 01:20:16,437
Espero que todavía quede algo para comer.

595
01:20:16,514 --> 01:20:17,997
La caza me abre el apetito.

596
01:20:40,320 --> 01:20:42,701
¿Por qué no lo intentaste?
para huir con...

597
01:20:43,633 --> 01:20:44,711
¿cual es su nombre?

598
01:20:45,463 --> 01:20:46,522
Gamboa.

599
01:20:49,642 --> 01:20:52,033
no hubiésemos ido
muy lejos con estas cosas.

600
01:20:55,096 --> 01:20:57,048
Podrías haberlo sorprendido.

601
01:20:57,664 --> 01:20:58,984
Abrumarlo.

602
01:20:59,935 --> 01:21:01,026
Él no es un Dios.

603
01:21:01,180 --> 01:21:04,014
Él nos habría derribado
uno por uno.

604
01:21:04,301 --> 01:21:06,397
y perdí
la única oportunidad que tuve,

605
01:21:07,786 --> 01:21:08,952
para sostener uno.

606
01:21:09,528 --> 01:21:11,690
¿Crees que los demás
¿Tendrán una oportunidad?

607
01:22:59,877 --> 01:23:01,100
¡Hijo de puta!

608
01:23:02,590 --> 01:23:03,727
¡Estoy aquí!

609
01:23:04,224 --> 01:23:05,319
¡Ven a buscarme!

610
01:23:32,510 --> 01:23:34,633
A ver si eres tan fuerte
que lo digas.

611
01:25:04,188 --> 01:25:05,886
tengo algo
para decirte.

612
01:25:07,215 --> 01:25:10,413
¿Sobre mis modales?
Entonces debería tomar una copa.

613
01:25:11,703 --> 01:25:13,475
Tendrás otro esclavo.

614
01:25:16,364 --> 01:25:17,270
Qué ?

615
01:25:18,368 --> 01:25:20,260
Me hiciste un niño.

616
01:25:28,086 --> 01:25:31,080
si el es como yo
Lo tiro.

617
01:25:34,667 --> 01:25:36,362
Está completamente loco.

618
01:25:38,481 --> 01:25:41,600
Lo que digas, cosas
son mucho mejores que antes.

619
01:25:46,605 --> 01:25:47,835
Se calmó, creo.

620
01:25:49,399 --> 01:25:51,899
Ya no nos mira con
su visión a largo plazo.

621
01:25:53,108 --> 01:25:55,920
Esto es para que bajemos.
nuestra guardia.

622
01:25:57,076 --> 01:25:59,002
Lo conozco mejor que tú.

623
01:25:59,599 --> 01:26:02,635
Él planea matarnos,
uno por uno.

624
01:26:06,854 --> 01:26:08,587
Él me va a matar primero.

625
01:26:14,701 --> 01:26:16,127
Tienes que ayudarme.

626
01:26:18,069 --> 01:26:19,744
¿Por qué me cuentas esto?

627
01:26:20,457 --> 01:26:24,196
no podía dejar de pensar en ello
y también escuché

628
01:26:24,334 --> 01:26:27,469
historias de barcos que
desaparecer misteriosamente.

629
01:26:27,681 --> 01:26:30,340
siempre me han gustado las historias
barcos,

630
01:26:31,032 --> 01:26:34,451
Gracias por compartir el tuyo conmigo.
Pero...

631
01:26:34,759 --> 01:26:37,556
Tu hija era magnífica,
lleno de vida.

632
01:26:37,863 --> 01:26:40,001
creo que ella podría
seguir vivo.

633
01:26:43,270 --> 01:26:44,977
Estarías dispuesto
para volver?

634
01:26:49,447 --> 01:26:50,583
¿Cuándo es?

635
01:26:52,509 --> 01:26:55,322
No sé nada al respecto,
tal vez otro mes.

636
01:27:00,256 --> 01:27:02,240
entonces ese es el objetivo
para una mujer?

637
01:27:05,919 --> 01:27:07,741
no lo somos
tan diferente.

638
01:27:07,847 --> 01:27:09,691
Hombres y mujeres,
o tu y yo?

639
01:27:11,991 --> 01:27:13,907
yo estaba hablando
hombres y mujeres.

640
01:27:15,732 --> 01:27:17,061
¿Y tú y yo?

641
01:27:20,391 --> 01:27:22,194
Monstruos, ambos.

642
01:27:24,394 --> 01:27:25,512
Este día...

643
01:27:26,727 --> 01:27:28,197
después de todo
Yo te hice

644
01:27:28,293 --> 01:27:30,893
no pudiste
para derribarme.

645
01:27:31,953 --> 01:27:35,201
Fue entonces cuando entendí
lo que realmente eras.

646
01:27:36,472 --> 01:27:38,612
no somos todos
asesinos.

647
01:27:39,344 --> 01:27:42,599
Matarme no hubiera sido
considerado asesinato.

648
01:27:46,047 --> 01:27:49,599
No me mataste porque
Te di placer.

649
01:27:51,024 --> 01:27:54,355
Te gusta ser mi esclavo
y te follo.

650
01:27:55,759 --> 01:27:57,584
Si logras escapar de aquí,

651
01:27:57,931 --> 01:28:00,743
tendrás dificultades
encuentra uno como yo.

652
01:28:03,284 --> 01:28:05,191
Mi hijo me cambiará.

653
01:28:06,837 --> 01:28:08,908
Será magnífico.

654
01:28:10,083 --> 01:28:12,761
Me dedicaré a él.

655
01:28:15,845 --> 01:28:18,754
Está empezando a hacer frío
deberías volver a la cueva.

656
01:28:50,297 --> 01:28:54,301
Mira, mira, ya ves.
¿Alguien en esta isla?

657
01:28:54,510 --> 01:28:57,725
Sí señor, parece que
Son supervivientes de un naufragio.

658
01:28:58,060 --> 01:28:59,156
Déjeme ver.

659
01:28:59,599 --> 01:29:02,240
Allá, señor, sobre la roca.
en el extremo norte.

660
01:29:09,659 --> 01:29:13,886
Hay dos hombres. disparar un cañón
para señalar nuestra presencia.

661
01:29:43,624 --> 01:29:44,934
Dios mío !

662
01:29:47,611 --> 01:29:51,048
Bastardo. el tiempo que nosotros
nos acercábamos a la costa

663
01:29:51,256 --> 01:29:54,843
Estará demasiado oscuro para encontrarlos.
Fondearemos en la bahía.

664
01:29:55,052 --> 01:29:58,931
y enviar a todos los hombres
disponible al amanecer.

665
01:30:04,580 --> 01:30:05,640
¿Qué hay ahí?

666
01:30:05,774 --> 01:30:07,392
¡Un barco!
Tenemos que irnos.

667
01:30:07,999 --> 01:30:08,943
Para qué ?

668
01:30:09,077 --> 01:30:10,426
nosotros somos
siempre escondido.

669
01:30:10,522 --> 01:30:13,370
Me vieron. ellos no se rendirán
No esta vez.

670
01:30:13,862 --> 01:30:15,315
Ponle las cadenas.

671
01:30:28,235 --> 01:30:31,066
Es una locura, ¿cómo?
¿Puedes pensar que podría escapar?

672
01:30:31,316 --> 01:30:32,491
¡Lo vas a hacer!

673
01:30:53,827 --> 01:30:55,117
¿a dónde vamos?
escondernos?

674
01:30:55,483 --> 01:30:56,812
Salimos de la isla.

675
01:30:58,488 --> 01:30:59,881
No lo entiendes,

676
01:31:00,363 --> 01:31:02,193
Voy a tener mi hijo.

677
01:31:02,751 --> 01:31:04,215
¡Nuestro hijo!

678
01:31:34,109 --> 01:31:35,240
¡Vamos!

679
01:32:11,811 --> 01:32:13,487
mi barco esta en
el siguiente arroyo.

680
01:32:13,680 --> 01:32:17,108
Déjame aquí, por favor.
No puedo continuar.

681
01:32:18,183 --> 01:32:20,899
Hay una pequeña cueva
en la cala para descansar.

682
01:32:21,631 --> 01:32:23,056
Y tomaremos el barco.

683
01:33:08,499 --> 01:33:11,581
no puedo continuar,
¡No puedo!

684
01:33:14,486 --> 01:33:15,502
Continuarás.

685
01:33:36,532 --> 01:33:38,437
Los perros han descubierto una huella.

686
01:33:43,387 --> 01:33:45,622
nunca llegaremos
al continente en esto.

687
01:33:45,910 --> 01:33:47,971
Quedan 700 millas por recorrer
Contra la corriente.

688
01:33:48,106 --> 01:33:49,435
¡Y sin velo!

689
01:33:51,358 --> 01:33:54,017
Tan pronto como nos hayamos tocado
tierra, seréis libres.

690
01:33:54,132 --> 01:33:55,596
Estar a salvo.

691
01:35:37,206 --> 01:35:38,612
Perros.

692
01:35:45,461 --> 01:35:47,331
¿Es niño o niña?

693
01:36:56,905 --> 01:36:59,200
No tendrás que sufrir como yo.